Teknoman: Guía de capítulos

Por Leandro Oberto

A pedido de los lectores presentamos la guía de capítulos según los nombres en inglés que aparecen en pantalla.

Les recordamos que en Lazer #2 hay una nota sobre la serie y que pronto realizaremos una sobre su continuación en video inédita en nuestro país: Tekkaman Blade II.

La Versión en castellano (que emite USA network los sábados 11:00 hrs de a dos capítulos) fue doblada a partir de una adaptación norteamericana a cargo de Saban Entertainment. En esta adaptación la serie sufrió fuertes cortes (7 capítulos enteros!), cambio de música, presentación, ending y reescritura de diálogos, (ouch!)

Teknoman

Originalmente emitida en Japón entre el 18-2-92 y el 2-2-93 en 49 capítulos como Tekkaman Blade

01 – Friend or foe
02 – Invasión
03 – Power of the space knights
04 – Falling star
05 – Time’s up
06 – Shattered crystal
07 – Teknobot
08 – Snapshot
09 – Convoy
10 – Bold soldier boy
11 – Brother beware
12 – Sibling rivalry
13 – Family feud
14 – Saber strike
15 – Spy game
16 – Sword & Steel
17 – The visitor
18 – Battleground
19 – Resurrection
20 – Mind game
21 – Decisión
22 – Reunión
23 – In the beginning
24 – Shara’s secret
25 – Forget me not
26 – Chronicle
27 – Red savior
28 – Running on empty
29 – Tekno Trap
30 – Lady-ln-waiting
31 – Reformation
32 – Axe trap
33 – Axe attack
34 – On ice
35 – Fifty-fifty
36 – Evolution
37 – Amnesia
38 – Metamorphosis
39 – Sword strike
40 – Rattle of the space-ring
41 – Beginning of the end
42 – Final Battle